Blog
Povezivanje duševnim mrežama
„ It was the best of times, it was the worst of times. “ Ili da po „naški“ prevedem ovu englesku pijanicu – Jebeno doba nastupilo, brale . Nikad mi nisu išli prevodi, to se iz priloženog vidi, ali kako drugačije nazvati doba u kome svaki čovjek, htio ili ne htio, mora donijeti važnu odluku i odgovoriti (ili makar naslutiti odgovore) na ona najteža životna pitanja: Ko si ? ; Šta si ? ; Gdje ideš ? (I ono najteže) U šta spiskati većinu svojih najboljih godina života kako ne bi umro od gladi ?
O pticama i kavezima I Prvi dio
Sadržaj te sudbinske prepiske sa Lukom, drugom iz djetinjstva, kumom i bratišom , izgledao je otprilike ovako:
A zašto si tako tvrdoglav ? Kažem ti sad, a govorio sam ti i prije. Dođi ovamo, naći ćemo ti nešto. Mariehamn je najljepši u ovo doba godine…
Ne znam, muka mi je od svega ovdje ali…
Šta, ali ? Nema ALI !
Ima ALI. Maca mi se preključe okotila, loš predznak za put a i gdje ću je sad ostaviti, prvi joj je okot…
Jeb'la ta maca ! Pričao sam ti za Marc-a ?